aller directement au contenu
 

On ne badine pas avec le jazz

par Patrice Bertin et Jérôme Badini

le dimanche de 10h05 à 11h30

22 juillet 2012 10:05

'Jazz et en français dans le texte'...

  • rss
illustration

« Ma patrie, c’est la langue française... »
Albert Camus

Quoi de plus craquant qu’un chanteur ou une chanteuse de jazz interprétant son répertoire en... français ? Quoi de plus touchant que ces vieilles et indémodables mélodies « bien de chez nous », rendues célèbres par Mistinguett, Edith Piaf ou Yves Montand, lorsqu’elles sont (joliment) revues et (finement) corrigées par la trompette de Dizzy, le big band de Duke ou les cordes vocales de Dee Dee ?

De part et d’autre de l’Atlantique, des passerelles artistiques et culturelles se sont patiemment construites, qui font circuler, dans les deux sens, un fructueux échange musical. Et l’on se dit, sans le regretter le moins du monde, que si le jazz était bilingue, sa deuxième langue serait surement le français...

illustration : Patrice Bertin - Jérôme Badini  © Christophe Abramowitz - RF

Chronique photo

  • illustration

    par Patrice Bertin & Jérôme Badini

    Stacey Kent,
    à Paris et en français dans le texte...

    illustration :
    ©DR

Chronique vidéo

  • par Patrice Bertin & Jérôme Badini

    Laura Fygi - Les Feuilles Mortes (Autumn Leaves)

programmation musicale

  • illustration

    Tu Disais Que Tu M'Aimais
    (Roy Eldridge)

    Roy Eldridge
    [Vogue V 5072]

  • illustration

    La Marseillaise
    (Rouget-de-Lisle)

    Jacky Terrasson
    [Blue Note 724352763726]

  • illustration

    Sur Les Quais Du Vieux Paris
    (Ralph Erwin, Louis Poterat)

    Guy Lafitte
    [Black Lion BLCD 760182]

  • illustration

    C'est le Printemps
    (Oscar Hammerstein, Richard Rodgers)

    Stacey Kent
    [Blue Note 5099962682305]

  • illustration

    Nuages
    (Django Reinhardt)

    Paul Desmond
    [CTI Records 5127882]

  • illustration

    La Belle Vie
    (Jean Broussolle, Sacha Distel, Jack Reardon)

    Dee Dee Bridgewater
    [DDB Productions 0602498697771]

  • illustration

    My Man
    (Maurice Yvain, Albert Willemetz, Charles Jacques, Channing Pollock)

    Dizzy Gillespie
    [GNP Crescendo GNPS 9006]

  • illustration

    La Vie En Rose
    (Louiguy, Edith Piaf)

    Erroll Garner
    [Columbia CL 1212]

  • illustration

    Autumn Leaves
    (Joseph Kosma, Johnny Mercer, Jacques Prévert)

    Duke Ellington And His Orchestra
    [Columbia CK 4444]
 

prochaines émissions

  • > 26 mai - 'Jazz et fête des mères'...

  • > 2 juin - 'Jazz et santé'...

  • > 9 juin - 'Jazz et sciences'...

separation