De l'autre côté
Fatih Akin
De l’Allemagne à la Turquie et vice-versa, le chassé-croisé de plusieurs personnages, confrontés à la réalité politique de leurs pays respectifs. La rencontre à Brême d’un retraité turc et d’une compatriote prostituée, va précipiter les destins d’un jeune professeur allemand de littérature, d’une jeune activiste radicale turque, d’une étudiante allemande un peu naïve et de sa mère… Le réalisateur allemand Fatih Akin avait créé la sensation avec l’intense Head-On, récompensé par l’Ours d’Or de Berlin en 2004. Trois ans après, il rafle le Prix convoité du Meilleur scénario à Cannes avec De l’autre côté, bouillonnante fresque humaniste imprégnée de la double culture du jeune cinéaste. Fatih Akin, né en Allemagne de parents immigrés turcs, se définit lui-même comme un produit de la globalisation et son film, qui met en parallèle des perspectives différentes, offre un point de vue riche et ouvert sur le monde d’aujourd’hui. La structure savamment éclatée sert admirablement cette histoire complexe, à multiples facettes, qui montre l’homme sous son meilleur jour, capable, malgré les tragédies, de faire preuve d’indulgence, de pardon et d’amour. Emouvant et lumineux, notamment dans sa dernière partie, le film profite de la présence d’excellents comédiens, dont les deux légendes Hanna Schygulla (actrice fétiche de Fassbinder) et Tuncel Kurtiz (star du cinéma turc et acteur récurrent chez Yilmaz Güney).
